新华通讯社中国企业信用英文查询系统二期项目公开招标公告

　　五矿国际招标有限责任公司受新华通讯社办公厅委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对中国企业信用英文查询系统二期项目进行公开招标，欢迎合格的供应商前来投标。

 

项目名称：中国企业信用英文查询系统二期项目

项目编号：WKZB1811BJI301135

项目联系方式：

项目联系人：刘畅、李文杰

项目联系电话：010-68494345/88821791

 

 

采购单位联系方式：

采购单位：新华通讯社办公厅

 

地址：北京市西城区宣武门西大街57号

联系方式：010-63075575

 

 

代理机构联系方式：

代理机构：五矿国际招标有限责任公司

代理机构联系人：刘畅、李文杰 010-68494345/88821791

代理机构地址： 北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座206室

 

 

 

一、采购项目的名称、数量、简要规格描述或项目基本概况介绍：

 

 

1、项目建设内容

项目将基于已有的企业信用信息中文系统基础上，进一步扩展建设企业信用信息英文数据库，并配套建设相应的英文信用信息管理系统。

（1）英文信用信息应用终端

完成英文信用信息应用终端PC WEB版及移动版开发，根据英文习惯，设计两类终端的UI以及英文内容的排版风格，针对功能界面中涉及的英文标签进行翻译，同时开发终端功能，基于中文版后台管理系统，扩充英文相关功能管理模块。

（2）英文信用信息管理系统

基于现有中文版数据的基础上，构建英文信用信息管理系统，对多语种数据的翻译与多语种数据服务进行全流程管理。本项目重点实现英文语种，但该系统应可扩展到多语种信用信息管理。

（3）构建翻译系统，实现与用户对翻译信息确认与交流，并可实现用户翻译需求的订单管理与翻译任务分发管理，向新华信用平台集成各类翻译需求提交入口，集成翻译任务相关消息提示，构建翻译服务和相关需求的服务流程。

（4）实现对存量数据、更新数据以及接口数据，以及重点企业相关信息的翻译。优先实现沪深交易所上市企业、新三板上市企业、广交会参会的国内出口企业的翻译及语料积累。

2、项目工期进度要求

本项目计划从合同签订之后开始，建设期为8个月，具体实施工作划分成3个阶段：

合同签订后2个月内：完成需求分析，制定各类数据翻译策略及流程，完成后台数据库设计以及智能翻译引擎框架搭建，完成需求设计分析，最终详细设计方案通过采购人审定。详细设计方案通过审定前，投标人应完成上市公司及重点出口企业工商基本信息数据整合及翻译工作。

合同签订后5个月内：完成英文信用信息应用终端、英文信用信息管理系统、翻译系统、数据库后台及接口系统开发，完成预验收。预验收前，完成所有中文数据的翻译工作。

合同签订后8个月内：经试运行合格，采购人组织正式验收，正式验收前须出具系统经第三方测试合格报告，完成系统正式验收；完成正式验收后，项目进入维保期。

 

 

二、投标人的资格要求：

1) 有生产或供应能力的供应商，包括法人、其他组织或者自然人；2) 符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条相关规定，即： （1） 具有独立承担民事责任的能力； （2） 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度； （3） 具有履行合同所必需的设备和专业技术能力； （4） 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录； （5） 参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录； （6） 法律、行政法规规定的其他条件。3) 符合《财政部关于在政府采购活动中查询及使用信用记录有关问题的通知》（财库〔2016〕125号）的相关要求；4) 本项目不接受联合体投标；5) 投标人必须向采购代理机构购买招标文件并登记备案，未向采购代理机构购买招标文件并登记备案的潜在投标人均无资格参加投标。

 

三、招标文件的发售时间及地点等：

预算金额：295.0 万元（人民币）

时间：2018年11月15日 09:00 至 2018年11月22日 16:30(双休日及法定节假日除外)

地点：北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座206室

招标文件售价：￥300.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

招标文件获取方式：每天上午9:00～11:30、下午1:30～4:30（北京时间、节假日除外），到五矿国际招标有限责任公司购买招标文件，每本售价人民币300元，售后不退。若需邮购，需另加人民币100元。注：邮购时请按我公司账户汇款，然后将汇款单复印件及招标文件购买登记表传真或电子邮件发送给我公司，我公司收到后将尽快用特快专递将招标文件邮寄给贵方。招标文件售后不退。

 

四、投标截止时间：2018年12月07日 14:00

五、开标时间：2018年12月07日 14:00

六、开标地点：

北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座四层会议室

 

七、其它补充事宜

 

1、采购用途：自用。

2、采购项目的属性：服务。

3、本项目为非专门面向中小企业的项目。

4、投标文件的递交：投标文件请于开标当日、投标截止时间之前由专人送达开标地点,以电报、电话、传真、电子邮件形式递交的投标文件将不予接受，逾期送达或者未按照招标文件要求密封的投标文件，采购人、采购代理机构将拒收。

5、公告期限：自发布之日起5个工作日。

6、账户信息：

开户名称：五矿国际招标有限责任公司

开户银行：工行北京首都体育馆支行

账号：0200053709022105773

 

 

 

八、采购项目需要落实的政府采购政策：

 

     本项目扶持中小企业及监狱企业发展，促进残疾人就业,鼓励节能环保产品，具体政府采购政策落实情况详见招标文件。