1、德汇工程管理（北京）有限公司（以下简称“招标机构”）受砚山县中医医院委托对“一拖六产科中央站”项目进行国际公开招标，邀请合格投标人就下列货物和有关服务提交密封投标。
一拖六产科中央站一套 *1.原装进口品牌
Yituo six obstetric central station a 1 * 1. Imported brand
电子胃肠镜一台*3.8.具有副送水功能
Electronic stomach 1 * 3.8. With a pair of water function
2、有意向的合格投标人可从招标公司得到进一步的信息和查阅招标文件。
qualified bidders of interest may obtain further information from the bidding company and consult the bidding documents
3、有意向的投标人可从2015年3月5日起至2015年3月12日每天(节假日除外)9:00时至12:00；14:00时至17:00时(北京时间)在德汇工程管理（北京）有限公司购买招标文件，本招标文件每套售价为人民币1000元或180美元，售后不退(国内邮购须另加100元人民币，国外邮购须另加50美元)。
Qualified bidders of interest may since March 5, 2015 to 2015 on March 12 every day (except holidays), 9:00 at 12:00. PM (Beijing time) at 17:00 to collect project management (Beijing) co., LTD., to buy the tender documents, the tender documents at a price of 1000 yuan, or $180, after not refund (domestic mail order must be plus 100 yuan, the overseas mail order must plus $50)
4、所有投标书应于2015年3月26日11时00分(北京时间)之前递交到昆明高新区科发路269号云南省公共资源交易中心2楼开标厅3。
All the tender should be in March 26, 2015 at 11 00 points (Beijing time) before submitting to kunming high-tech zone science development road 269 public resources trading center in yunnan province bid opening office on the second floor.
5、开标定于2015年3月26日11时00分(北京时间)，在昆明高新区科发路269号云南省公共资源交易中心2楼开标厅3举行。届时请参加投标的代表出席开标仪式。
The bid opening is scheduled for March 26, 2015 at 11 0 points (Beijing time), 269 high-tech zone science development road in kunming, yunnan province public resources trading center held the bid opening office on the second floor. At the appointed time of bidders representatives who choose to attend to attend the bid opening ceremony.
6、所有投标人，请和中国国际招标网站（www.chinabidding.com）联系注册事宜，务必在本项目开标之前注册成功并通过年检。如果是代理商投标，只有获得制造商正式授权并在中国国际招标网上正式注册并通过年检的代理商，方可参加本次项目投标。
All bidders, please contact the China international bidding website (www.chinabidding.com), registration must be registered successfully in the project before the bid opening and through the yearly check. If the agent is tender, only for authorized manufacturers and international bidding online officially registered in China and through the yearly check of agents, may participate in the project bidding.
7、招标机构：德汇工程管理（北京）有限公司
The tender agency: DE hui project management (Beijing) co., LTD
详细地址：昆明市滇池路1270号
Detailed address: 1270 kunming dianchi lake road
联 系 人：朱禹、胡超
Contact：Mr.Zhu yu, Mr.Hu chao,
电话（TEL）：0871-68171078（朱禹）0871-64334520（胡超）
传真（FAX）：0871-68171078
邮政编码（CODE）：650199
受益人：德汇工程管理（北京）有限公司云南分公司
开户银行：平安银行昆明分行营业部
账号：11014592621001 (人民币)
开户银行（USD）：平安银行昆明分行营业部
账号（USD）：11014592621001